Publicidade

Faça já! > Roteiros de compras
Buenos Aires
Texto e fotos Naélia Forato e Romulo Osthues – enviados a Buenos Aires, Argentina

Agitada e tradicional, ousada e pacata. Há realmente muitas Buenos Aires dentro da capital argentina. Multifacetada, é dona de uma arquitetura particular, que ora anseia por conservar o passado, ora se expõe de forma vanguardista. Com essas duas referências em vista, nascem designers e lojistas de decoração ávidos por tendências, tradicionalismos, artesanatos e irreverências. Sim! O humor do argentino muitas vezes é extravasado em arte. 


Em uma semana de visita ao país, descobrimos que o porteño possui uma oferta irresistível para o lar brasileiro, muito bem ajustado ao nosso jeitinho de morar. Ao lado daquela manta comprada no interior do Ceará, por exemplo, ficará muito bem disposto um tapete feito manualmente pelas artesãs do norte argentino. 


Além de não se preocupar com o diálogo dos estilos, há um fato, digamos, importante: a moeda do vizinho está pela metade da nossa, o que faz uma viagem até lá sair em conta. Um fim de semana ou um feriado prolongado é o suficiente para sentir o gostinho do design genuinamente argentino, com seu pé fincado no europeu. E para que sua trip seja o mais proveitosa possível na cidade que foi declarada, em 2005, a primeira do design pela UNESCO, preparamos um vídeo com entrevistas feitas com gerentes, proprietários e vendedores de renomadas lojas de decoração de Buenos Aires, mostrando o que há de mais especial em cada uma delas. Abaixo, outros points da cidade para entreter a sua viagem, inclusive um pequeno vocabulário para não entrar em apuros ao se comunicar com os argentinos.  

 


 

Pelo bem do espanhol...


... E da sua casa. Que tal dominar algumas palavras antes de entrar na primeira loja de decoração? Aqui, uma colinha para você levar na viagem: é para entender e ser entendido.

 

Acolchados - acolchoamento
Ajuar  - enxoval
Alfombras - tapetes
Almohadones - almofadas
Apliques de pared - arandelas
Artesanías - artesanato
Balcones - varandas
Baños - banheiros
Blanquería - roupas de cama
Cajas - caixas
Cuencos - bowls
Fanales - lanternas
Hierro - ferro
Jarras - potes
Mantelería - linho
Muebles - móveis
Objetos de diseño - objetos assinados
Paneles orientales - painéis orientais
Paneras - porta-pães
Pantallas - telas
Quinchos - churrasqueiras
Rayado - forrado
Sábanas - lençóis
Silla - cadeira
Textiles - tecidos
Vajilla - louça

 

OBS: Não listamos palavras cuja escrita se parece (com poucas variações) com o português, como "cuadros", "centros de mesa" etc. Arrisque o "portunhol".

 

Varie o roteiro




 

 

Casa-museu de Evaristo Carriego (Biblioteca de la Poesía)
Honduras 3784, tel.: (54 11) 4963-2194
A casa onde viveu e morreu o poeta Evaristo Carriego hoje abriga uma biblioteca dedicada ao gênero poético.
 
Milonga La Viruta
Armenia 1366, tel.: (54 11) 4774-6357; www.lavirutatango.com
Seja você um principiante, aspirante ou experiente dançarino, o tango sempre lhe dá as boas-vindas por aqui.
 
Ofelia Casa Teatro
Honduras 4761, tel.: (54 11) 4831-4037; www.ofeliacasateatro.com.ar
Café, bar, circo, coqueteleria e lanches. Ofelia é um espaço de artes cênicas e audiovisuais, para o encontro da diversão com a inspiração.
 
Café El Taller
Serrano 1595 (com Honduras), tel.: (54 11) 4831-5501
Parada para um café tradicionalmente porteño, frequentado por escritores e jornalistas.
 
Livraria La Boutique del Libro
Thames 1762, tel.: (54 11) 4833-6637; www.boutiquedellibro.com.ar
Descanse os olhos em outra especialidade argentina: livros e mais livros.
 
Bar 6
Armênia, 1680, tel.: (54 11) 4833-6807; www.barseis.com
Funciona como bar, café e restaurante. O interior tem uma pegada escandinava, com sofás de veludo para seu deleite sensorial.

 

Fechar
Mostre o seu espaço, receba a nossa Newsletter semanalmente e participe de concursos! Faça parte de nosso portal, cadastre-se!

As melhores revistas de decoração do Brasil!

Parabéns a todos! Tornei-me leitora da Revista Feng Shui em Casa recentemente e estou adorando as matérias publicadas! Porém tenho algumas dúvidas e gostaria de ajuda para entender o processo

Cida Gonçalves, Diadema - São Paulo, via e-mail
Editora Online